E Nomine - Exitus перевод песни

[Найо]

текст песни

E Nomine - Exitus
Ich schenk dir mein Leben
kannst du mir die Ewigkeit geben

nex violentus
dies vitae ultimus
exitus
somnus aeternus
in conditorio
exitus - exitus - exitus - exitus

Ich schenk' dir mein Leben!

Ich steh vor deinem Altar
weiß nicht, wer ich bin
wer ich war
hasse diese Welt
die nur fragen stellt
mich nicht liebt
nicht akzeptiert
so wie ich bin
sich für mich geniert
es nicht interessiert
was mit mir passiert
schneiden mir die Adern auf
hängen mich und schlagen drauf
Schmerz und Kummer mich verzehrt
bis der Zug des Lebens mich überfährt
diese Welt ist so leer
ich will und kann nicht mehr

exitus - exitus - exitus - exitus

Ich schenk' dir mein Leben!

Ich steh vor deinem Altar
weiß nicht, wer ich bin
wer ich war
kannst du mir die Ewigkeit geben?

nex violentus
dies vitae ultimus
exitus
somnus aeternus
in conditorio
exitus

odor cadaveris exanguis
summum silentium sentetia
putescere et poculum
mortiferum in tumulo
tabescere infariae
carmen funebre

exitus - exitus - exitus - exitus

Ich schenk' dir mein Leben!
diese Welt ist so leer
ich will und kann nicht mehr

перевод

Завершение
Я отдаю вам мою жизнь!
Вы можете дать мне вечность?

Насильственной смертью,
последние дни жизни
завершились.
Спать вечно
в небытии…
Завершились - завершились - завершились – завершились…

Я отдаю вам мою жизнь!

Я стою пред жертвенником твоим.
Не знаю, кто я?
Кто я такой?
Ненавижу этот мир!
Вопрос только в том:
Любят ли меня?
Принимают ли?
Вам так же, как мне
стыдно за меня?
Не интересует,
что случится со мной?
Порезался на проводах,
меня повесили на них и избили.
Боль и скорбь поглощает меня,
переходит ко мне при жизни.
В этом мире так пусто.
Я хочу и не могу.

Завершилась - завершилась - завершилась – завершилась…

Я отдаю вам мою жизнь!

Я стою пред жертвенником твоим.
Не знаю, кто я?
Кто я такой?
Вы можете дать мне вечностью?

Насильственной смертью,
последние дни жизни
завершились.
Спать вечно
в небытии…
Завершились

Запах трупа был незаметен,
Предложено глубокое молчание.
Гниение и кубки
В погребении
истлеть, удел мертвых.
Похоронная песня.

Завершилась - завершилась - завершилась – завершилась…

Я отдаю вам мою жизнь!
В этом мире так пусто.
Я хочу и не могу.

Вопрос: Неплохо?

1. нормуль		1	(100%)
Всего:		1

@музыка: E Nomine - Exitus

@темы: перевод песен, мои переводы