Руслана - Dances with the wolves. перевод песни

[Найо]

текст песни

Dances with the wolves

You make me angry,
You drive me crazy,
The more I care for you
The more I'm over you.

You make me feel pain,
You make me love in vain,
The more I'm getting close
The more I walk away.

I won't be back,
Don't wait for me.
Hey, this is it now,
Hey, this is it now.
I'm on a track,
Don't look for me,
Hey, this is it now,
Hey this is it now…

I'm not gonna cry,
I'll stay in the woods,
When my heart is aching
I dance with the wolves.
I'm not gonna try
To mess with my rules,
When my heart is breaking
I dance with the wolves.

You think you know me,
Think you control me,
The more you feel you’re right,
The more you're going wrong.
Don't say you got me,
You don't know anything about me,
The more you make me weak
The more I'm getting strong
No way…

Hey, go ahead,
Dance, my wolves,
Hey, go ahead,
Dance with me.

Hey, go ahead,
Dance, my wolves,
Hey, go wild,
Dance with me!

перевод

Танцы с волками

Ты заставляешь меня злиться,
Ты сводишь меня с ума.
Чем больше я забочусь о тебе,
Тем больше я привязываюсь к тебе.

Ты заставляешь меня чувствовать боль,
Ты заставляешь меня любить напрасно.
Чем больше я становлюсь ближе,
Тем больше я отдаляюсь.

Я не вернусь,
Не жди меня.
Хей, вот и всё,
Хей, вот и всё.
Я нахожусь в пути,
Не смотри на меня,
Хей, вот и всё,
Хей, вот и всё...

Я не буду плакать,
Я останусь в лесу,
Когда мое сердце болит
Я танцую с волками.
Я не собираюсь попробовать
Лезть с моим правилам,
Когда мое сердце разрывается
Я танцую с волками.

Ты думаете, что знаешь меня,
Думаешь, ты контролируешь меня.
Чем больше ты чувствуешь, что прав,
Тем больше ты будешь ошибаться.
Не говори, что ты получил меня,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Чем больше ты ослабляешь меня,
Тем сильнее я становлюсь
Ни в коем случае ...

Хей, давайте,
Танцуйте, мои волки,
Хей, давайте,
Танцуйте со мной.

Хей, давайте,
Танцуйте, мои волки,
Хей, неистовей,
Танцуйте со мной!

Вопрос: Неплохо?

1. Нормуль		3	(100%)
Всего:		3

@музыка: Руслана - Dances with the wolves

@темы: перевод песни, мои переводы